

Roger Carel
Astérix / Caius Pupus / Idefix / Sénateur (voice)

Jacques Morel
Obélix / Employé sur la balançoire (voice)

Jean Martinelli
Jules César / Jupiter (voice)

Henri Virlogeux
Panoramix / Iris / Décurion (voice)

Micheline Dax
Grande prêtresse de l'Île du plaisir / Cléopâtre (voice)

Pierre Tornade
Abraracourcix / Assurancetourix (voice)

Roger Lumont
Cylindric le Germain (voice)

Stéphane Steeman
Mannekenpix (voice)

Gérard Hernandez
Vénérable du sommet (voice)

Henri Labussière
Huissier de la maison qui rend fou (voice)

Pierre Tchernia
Narrator (voice) (uncredited)

Georges Atlas
Fantôme de la plaine des trépassés / Cétautomatix (voice)

Nicole Vervil
Bonemine (voice)

Jacques Hilling
Dresseur du cirque (voice)

Odette Laure
Employée du Guichet II de la maison qui rend fou (voice)
Company
Studios Idéfix
Company
Dargaud Films
Company
Les Productions René Goscinny
Company
Halas and Batchelor Cartoon Films
Producer
Georges Dargaud
Producer
Albert Uderzo
Producer
René Goscinny

Asterix vs. Caesar
1985

Asterix the Gaul
1967

Asterix and the Big Fight
1989

Asterix in Britain
1986

Asterix: The Secret of the Magic Potion
2018

Asterix: The Mansions of the Gods
2014

Asterix and Obelix Take On Caesar
1999

Tom and Jerry: Spy Quest
2015

Asterix and Cleopatra
1968

Astro Kid
2019

Pets United
2019

Tom and Jerry: Robin Hood and His Merry Mouse
2012

Trollhunters: Rise of the Titans
2021

Plankton: The Movie
2025

Tom and Jerry's Giant Adventure
2013

Revolting Rhymes
2017

Pooh's Heffalump Movie
2005

Oggy and the Cockroaches: The Movie
2013

Minions & More Volume 1
2022

Bon Voyage, Charlie Brown (and Don't Come Back!)
1980

The Incredible Hulk
2008

Dogma
1999

Scusa, Ma Ho Votato Berlusconi
2013

Metal Gear Solid: Digital Graphic Novel
2008

Metal Gear Solid 2: Digital Graphic Novel
2008

Accident Man
2018

The Land Before Time
1988

Dennis the Menace
1993

Defending Your Life
1991

¿Sabes cómo sé?
0

Ponyo
2008

Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1
2010

Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2
2011

The Hunchback of Notre Dame II
2002

Mulan II
2004

The Last Supper
1995

The Incredible Shrinking Woman
1981

Superhero Movie
2008

Monty Python Live at the Hollywood Bowl
1982

Alice in Wonderland
1951